New State Guidelines as of JULY 17. We are not able to offer Sunday Services in the church Sanctuary. 9 am and 10:30 am Worship Services will be Streamed, Online. Additional on-campus activities have not yet been scheduled. Please join us on Facebook at Trinity Cristo Rey Lutheran Church or our website at trinitycristorey.org .
24 He put another parable before them, saying, “The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed in his field, 25 but while his men were sleeping, his enemy came and sowed weeds among the wheat and went away. 26 So when the plants came up and bore grain, then the weeds appeared also. 27 And the servants[d of the master of the house came and said to him, ‘Master, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’ 28 He said to them, ‘An enemy has done this.’ So the servants said to him, ‘Then do you want us to go and gather them?’ 29 But he said, ‘No, lest in gathering the weeds you root up the wheat along with them. 30 Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, “Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn.”’”
New State Guidelines as of JULY 17. We are not able to offer Sunday Services in the church Sanctuary. 9 am and 10:30 am Worship Services will be Streamed, Online. Additional on-campus activities have not yet been scheduled. Please join us on Facebook at Trinity Cristo Rey Lutheran Church or our website at trinitycristorey.org .
Romans 8:12-17 – So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh. For if you live according to the flesh you will die, but if by the Spirit you put to death the deeds of the body, you will live. For all who are led by the Spirit of God are sons of God. For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, “Abba! Father!” The Spirit Himself bears witness with our spirit that we are children of God, and if children, then heirs—heirs of God and fellow heirs with Christ, provided we suffer with Him in order that we may also be glorified with Him.
The apostle Paul tells us that while we are indeed debtors, we owe nothing to the flesh. The flesh is a brutal taskmaster, denouncing us as sinners and leaving us spiritually dead on arrival before God. But as believers in Jesus’ saving grace, the flesh is powerless over us. Because the damning power of our sinful nature before God’s righteous Law has been conquered by the blood of Jesus.
Paul writes, “For God has done what the Law, weakened by the flesh, could not do. By sending His own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, He condemned sin in the flesh, in order that the righteous requirement of the Law might be fulfilled in us, who walk not according to the flesh but according to the Spirit” (Romans 8:3-4). Because of Jesus we are made clean and acceptable to God.
How wonderful that God welcomes us into His family through the gift of faith! (See Ephesians 2:1-10). This welcome isn’t some kind of “slave with benefits” designation. It’s the prodigal’s undeserved second chance after scorning his father and blowing everything. It’s God’s gracious mercy and forgiveness. It’s full adoption into His family. “For you did not receive the spirit of slavery to fall back into fear, but you have received the Spirit of adoption as sons, by whom we cry, ‘Abba! Father!'”
In Christ we are adopted members of God’s family, His own children, eternal “heirs of God and fellow heirs with Christ.” God’s Spirit inside us is the guarantor of our salvation. He bears witness with our spirit that we belong to God. As we go forth in faith, the Spirit is there to guide us in our lives, sustain us in our sufferings, and lead us into all truth about Jesus (see John 16:13).
And it’s by the Spirit of God that we can draw close to God the Father, speaking to Him in a personal way, “Abba! Father!” With God we find love and acceptance—not for who we are but for who He has made into—His very own sons and daughters, redeemed by the precious blood of Jesus Christ.
THE PRAYER: Heavenly Father, when we’re struggling in this world, remind us that we are Your adopted children. In Jesus’ Name. Amen.
This Daily Devotion was written by Paul Schreiber.
Reflection Questions:
1. Have you ever felt as if you were bound by a “spirit of slavery” in any way?
2. What does it mean to suffer with Christ?
3. Have you ever thought about God the Father as your “papa” or “daddy,” before? Does it change the way you see Him?
Today’s Bible Readings: 2 Kings 4-6 James 2
hora somos hijos!”
Así que, hermanos, tenemos una deuda pendiente, pero no es la de vivir en conformidad con la carne, porque si ustedes viven en conformidad con la carne, morirán; pero si dan muerte a las obras de la carne por medio del Espíritu, entonces vivirán. Porque los hijos de Dios son todos aquellos que son guiados por el Espíritu de Dios. Pues ustedes no han recibido un espíritu que los esclavice nuevamente al miedo, sino que han recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre! El Espíritu mismo da testimonio a nuestro espíritu, de que somos hijos de Dios. Y si somos hijos, somos también herederos; herederos de Dios y coherederos con Cristo, si es que padecemos juntamente con él, para que juntamente con él seamos glorificados. Romanos 8:12-17
El apóstol Pablo nos dice que si bien somos deudores, no le debemos nada a la carne. La carne es un capataz brutal que nos denuncia como pecadores y nos deja espiritualmente muertos ante Dios. Pero como creyentes en la gracia salvadora de Jesús, la carne no tiene poder sobre nosotros. Porque el poder represivo de nuestra naturaleza pecaminosa ante la Ley justa de Dios ha sido conquistado por la sangre de Jesús.
Pablo escribe: “Porque Dios ha hecho lo que para la ley era imposible hacer, debido a que era débil por su naturaleza pecaminosa: por causa del pecado envió a su Hijo en una condición semejante a la del hombre pecador, y de esa manera condenó al pecado en la carne, para que la justicia de la ley se cumpliera en nosotros, que no seguimos los pasos de nuestra carne, sino los del Espíritu” (Romanos 8:3-4). Gracias a Jesús somos hechos limpios y aceptables para Dios.
¡Qué maravilloso que Dios nos reciba en su familia a través del don de la fe! (ver Efesios 2:1-10). Esta bienvenida no es una especie de designación de “esclavo con beneficios”. Es la segunda oportunidad inmerecida del hijo pródigo después de despreciar a su padre y arruinarlo todo. Es la misericordia y el perdón de Dios. Es la adopción total en su familia. “Pues ustedes no han recibido un espíritu que los esclavice nuevamente al miedo, sino que han recibido el espíritu de adopción, por el cual clamamos: ¡Abba, Padre!”
En Cristo somos miembros adoptivos de la familia de Dios, sus propios hijos, eternos “herederos de Dios y coherederos con Cristo”. El Espíritu de Dios dentro de nosotros es el garante de nuestra salvación. Él da testimonio con nuestro espíritu de que pertenecemos a Dios. A medida que avanzamos en fe, el Espíritu está allí para guiarnos en la vida, sostenernos en nuestros sufrimientos y guiarnos a toda la verdad sobre Jesús (ver Juan 16:13).
Y es por el Espíritu de Dios que podemos acercarnos a Dios Padre, hablándole de manera personal: “¡Abba! ¡Padre!” En Dios encontramos amor y aceptación no por lo que somos, sino por lo que Él ha hecho. Ahora somos sus hijos redimidos por la preciosa sangre de Jesucristo.
ORACIÓN: Padre celestial, cuando estamos luchando en este mundo, recuérdanos que somos tus hijos adoptivos. En el nombre de Jesús. Amén.
Paul Schreiber
Para reflexionar:
Matthew 11:25-30 – At that time Jesus declared, “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was Your gracious will. All things have been handed over to Me by My Father, and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal Him. Come to Me, all who labor and are heavy laden, and I will give you rest. Take My yoke upon you, and learn from Me, for I am gentle and lowly in heart, and you will find rest for your souls. For My yoke is easy, and My burden is light.”
Jesus cuts to the chase here. Though He had devoted followers who faithfully hung on His every word, He was constantly meeting others who were spiritually blind, or worse—openly antagonistic to Him and His message.
For instance, before He spoke the words above, He told the crowds following Him that they are like dim-witted youngsters, not knowing what to think about the things before their very eyes. They didn’t understand John the Baptist and labeled him demon possessed; they didn’t get Jesus and called Him a glutton and a drunk (see Matthew 11:16-19). And for the cities where He did some of His mightiest works—Chorazin, Bethsaida, and especially Capernaum—He had words of fire for their stone-hearted ignorance: “But I tell you that it shall be more tolerable on the Day of Judgment for the land of Sodom than for you” (Matthew 11:24).
And then … a respite from His harsh rebuke: “I thank You, Father, Lord of heaven and earth, that You have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was Your gracious will.” Again, Jesus gets right to the point. He’s not interested in all the things we have to offer; instead, He’s looking for our surrender. Rather than approach God with all the answers, we should come to Him empty-handed. We should desire everything He has to offer—like a beggar would—or a child.
But how hard this can be! Like the “wise and understanding” scribes and Pharisees, we too can overestimate ourselves, thinking we bring something to the table—as if we possess some asset God can’t do without. We forget we have nothing to offer—that even our best is little more than filthy rags before Him. “We have all become like one who is unclean, and all our righteous deeds are like a polluted garment. We all fade like a leaf, and our iniquities, like the wind, take us away” (Isaiah 64:6).
But even with all our failings, God is not done with us. He loves us and wants to make us new (see 2 Corinthians 5:17). May we all remain as children before our Father, trusting His Son for the salvation He has won for us on the cross—and sealed by His resurrection from the dead.
THE PRAYER: Heavenly Father, teach us to hear the words of Jesus and follow Him closely. In His Name we pray. Amen.
This Daily Devotion was written by Paul Schreiber.
Reflection Questions:
1. Have you ever acted like a scribe or a Pharisee toward God?
2. What does learning from Jesus and taking His yoke mean to you?
3. Are there times when your head (ego, intellect) gets in the way of your faith? Do you do anything in particular to keep your faith in God simple and childlike?
Today’s Bible Readings: 1 Kings 12-13 Acts 11
En ese momento, Jesús dijo: «Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque estas cosas las escondiste de los sabios y de los entendidos, y las revelaste a los niños. Sí, Padre, porque así te agradó. El Padre me ha entregado todas las cosas, y nadie conoce al Hijo, sino el Padre, ni nadie conoce al Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo lo quiera revelar. Vengan a mí todos ustedes, los agotados de tanto trabajar, que yo los haré descansar. Lleven mi yugo sobre ustedes, y aprendan de mí, que soy manso y humilde de corazón, y hallarán descanso para su alma; 30 porque mi yugo es fácil, y mi carga es liviana.» Mateo 11:25-30
¡Jesús no se anda con vueltas! Aunque tenía seguidores devotos que confiaban fielmente en cada una de sus palabras, constantemente se encontraba con otros que estaban espiritualmente ciegos, o peor, abiertamente antagónicos a él y a su mensaje.
Por ejemplo, antes de decir las palabras del texto para hoy, les dijo a las multitudes que lo seguían que eran como niños tontos, que no saben qué pensar de las cosas que ven. No entendieron a Juan el Bautista y lo etiquetaron como poseído por un demonio; no comprendieron a Jesús y lo llamaron glotón y borracho (ver Mateo 11:16-19). Y para las ciudades donde realizó algunas de sus obras más poderosas: Corazín, Betsaida y especialmente Capernaúm, tuvo palabras de fuego por la ignorancia de su corazón de piedra: “Por tanto les digo que, en el día del juicio, el castigo para Sodoma será más tolerable que para ti” (Mateo 11:24).
Y luego da un respiro de su dura reprimenda: “Te alabo, Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque estas cosas las escondiste de los sabios y de los entendidos, y las revelaste a los niños” (Mateo 11:25). Nuevamente Jesús va directo al grano. No le interesan las cosas que tenemos para ofrecer; él solo quiere nuestra rendición. En lugar de acercarnos a Dios con todas las respuestas debemos acudir a Él con las manos vacías, deseando todo lo que Él tiene para ofrecer, así como lo haría un mendigo o un niño.
¡Pero qué difícil puede ser esto! Al igual que los escribas y fariseos “sabios y comprensivos”, nosotros también podemos sobrestimarnos, pensando poseemos algún bien del cual Dios no puede prescindir, olvidando que hasta nuestro mejor esfuerzo es poco más que trapos sucios delante de Él. “Todos nosotros estamos llenos de impureza; todos nuestros actos de justicia son como un trapo lleno de inmundicia. Todos nosotros somos como hojas caídas; ¡nuestras maldades nos arrastran como el viento!” (Isaías 64: 6).
Sin embargo, a pesar de todas nuestras fallas, Dios no ha terminado con nosotros. Él nos ama y quiere hacernos nuevos (ver 2 Corintios 5:17) para que permanezcamos como hijos ante nuestro Padre, confiando en su Hijo para la salvación que nos ha ganado en la cruz
ORACIÓN: Padre celestial, enséñanos a escuchar las palabras de Jesús y a seguirlo de cerca. En su nombre oramos. Amén.
Paul Schreiber
Para reflexionar:
Romans 7:14-25 – For we know that the Law is spiritual, but I am of the flesh, sold under sin. For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. Now if I do what I do not want, I agree with the Law, that it is good. So now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. So I find it to be a Law that when I want to do right, evil lies close at hand. For I delight in the Law of God, in my inner being, but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the Law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.
Paul talks about a situation that we are all very familiar with—a life where we try to do the good things that God wants us to do, but we keep falling into evil. For example, we start the day trying to show love and patience as we take care of our families, but then we find ourselves right back in the familiar cycle of complaining and arguing and yelling. We try to do our best at work, but some disaster ruins our good plans and we do the bare minimum just to get to the end of the day. No matter what we do, we find that sin is right there with us. There is a fight going on inside us, between the power of sin and the good, new nature God has planted in us.
This is normal for Christians! Paul was an apostle, and even he had this problem. Look at the verbs; Paul is writing in the present tense. So if you recognize this fight in yourself, you are in good company.
This drives Paul crazy, and he says, “Wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death?” He knows that he cannot get free by his own power or strength. If you have tried to free yourself, you know that also. Nothing is going to end this fight except the power of God.
That is why Paul says, “Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!” Paul knows that even though there is still fighting inside, Jesus won the war at the cross. There He defeated sin, death, and the devil through His own suffering and death. When He rose from the dead, He made all of us who trust in Him alive again as well—alive with a new kind of life, the life of the children of God. Now the Holy Spirit is living in us, and He is remaking us in the image of Jesus.
Meanwhile we are still frustrated. But we live in hope, because we know that when Jesus takes us to be with Him forever, there will be no more fighting. His victory will be complete—and we will see it and rejoice.
THE PRAYER: Lord, help me with this frustrating fight. Amen.
This Daily Devotion was written by Dr. Kari Vo.
Reflection Questions:
1. What do you do when you’re frustrated?
2. Is there one area of your Christian life that is really bugging you right now?
3. How do you find hope and strength in Jesus?
Today’s Bible Readings: Ecclesiastes 10-12 Acts 10:24-48
Sabemos que la ley es espiritual. Pero yo soy un simple ser carnal, que ha sido vendido como esclavo al pecado. No entiendo qué me pasa, pues no hago lo que quiero, sino lo que aborrezco. Y si hago lo que no quiero hacer, compruebo entonces que la ley es buena. De modo que no soy yo quien hace aquello, sino el pecado que habita en mí. Yo sé que en mí, esto es, en mi naturaleza humana, no habita el bien; porque el desear el bien está en mí, pero no el hacerlo. Porque no hago el bien que quiero, sino el mal que no quiero. Y si hago lo que no quiero, ya no soy yo quien lo hace, sino el pecado que habita en mí. Entonces, aunque quiero hacer el bien, descubro esta ley: que el mal está en mí. Porque, según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios; pero encuentro que hay otra ley en mis miembros, la cual se rebela contra la ley de mi mente y me tiene cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros. ¡Miserable de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte? Doy gracias a Dios, por medio de nuestro Señor Jesucristo. Así que yo mismo, con la mente, sirvo a la ley de Dios, pero con la naturaleza humana sirvo a la ley del pecado. Romanos 7:14-25
Pablo habla de una situación con la que todos estamos muy familiarizados: tratamos de hacer las cosas buenas que Dios quiere que hagamos, pero seguimos cayendo en el mal. Por ejemplo, comenzamos el día tratando de mostrar amor y paciencia a nuestras familias, pero luego pronto caemos en el conocido ciclo de la queja, la discusión y los gritos. Tratamos de dar lo mejor en el trabajo, pero algún contratiempo arruina nuestros planes y terminamos haciendo lo mínimo para llegar al final del día.
Por más que nos esforcemos, el pecado está siempre con nosotros. Constantemente luchamos con el poder del pecado y la nueva naturaleza que Dios ha plantado en nosotros. ¡Esto es normal! Pablo era un apóstol, e incluso él tuvo ese problema. Si reconoces esta pelea en ti mismo, estás en buena compañía.
Esto lo vuelve loco a Pablo, por lo que dice: “¡Miserable de mí! ¿Quién me librará de este cuerpo de muerte?” Él sabe que no puede liberarse por su propio poder o fuerza. Nada puede terminar esta pelea excepto el poder de Dios. Es por eso que sigue diciendo: “Doy gracias a Dios, por medio de nuestro Señor Jesucristo”. Pablo sabe que, aunque todavía tiene luchas internas, Jesús ganó la guerra en la cruz. Allí derrotó al pecado, a la muerte y al diablo a través de su propio sufrimiento y muerte. Cuando resucitó de entre los muertos, hizo que todos los que confiamos en él recibamos una nueva vida, la vida de los hijos de Dios. Ahora el Espíritu Santo está viviendo en nosotros y nos está rehaciendo a la imagen de Jesús.
Si bien todavía nos sentimos frustrados, ahora vivimos con esperanza porque sabemos que cuando Jesús nos lleve a estar con él para siempre, no habrá más peleas. Su victoria será completa, y en ella nos alegraremos.
ORACIÓN: Señor, ayúdame con esta lucha frustrante. En el nombre de Jesús. Amén.
Dra. Kari Vo
Para reflexionar: